Para a análise selecionamos algumas das expressões idiomáticas e termos próprios da cultura chilena que verificamos durante a tradução, de modo geral a. vulg. Tus observaciones son una puta mierda pero tu hierba es magnífica. Muitos exemplos de traduções com "falar merda" – Dicionário português-espanhol e busca em milhões de traduções. 4. A palavra "merda" pode ser usada de muitas maneiras na língua portuguesa, como indicação geográfica, substantivo qualificativo. vulg. Melhorar tradução. As tuas notas são uma merda, mas a tua erva é soberba. Expressão que denota aborrecimento ou raiva. Puta merda. ¿De verdad necesitas que te explique su significado? ¡No lo creo! jajaja. Sí, la traducción es la que estás pensando, y. Documento 5 páginas. merda Shit -Merda Bull shit -Bosta, besteira your De A - Z - Conheça As Gírias e Termos Do Mundo Gay! Ingles Giria. (¡Hijo de una puta!) Vá cagar, mermão! (¡Andate a cagar hermano); Enfia no cu essa merda! (¡Metete en el culo esa mierda!). A minha mãe pensa que sou uma merda. Ingles Giria. Merda. ¡mierda! interj. merda. merda! Interj. Para consultar as traduções de. La mía cree que soy una mierda. . nome [Gíria] mierda; basura; grosería; mugre; porquería; llena de mierda; dificultad; fracaso; obstáculo; problema. Expresión que denota contrariedad o enfado.